Traduzindo programas do ambiente KDE para o GNOME no Ubuntu 9.04.

Problema

Apanhar é bom e faz bem as vezes, isso na informática é valioso para o aprendizado. Resolvi instalar o K3B no meu PC, mas o software é original do ambiente gráfico KDE, então o sistema não consegue baixar as atualizações de idiomas para o software. Para resolver o problema fui buscar informação em forums sobre Linux e descobri que devemos baixar os pacotes de idioma do ambiente KDE e resolvido. Errado.

Os pacotes necessários para a tradução dos softwares do KDE são:

language-pack-kde-pt

language-pack-kde-pt-base

Depois de selecionado via Synaptic ou instalado via apt-get ele vai baixar as dependências necessárias para o pacote automaticamente. Mas...um erro aconteceu e me fez perder muito tempo para descobrir a solução. Veja abaixo a mensagem de erro no terminal:

--------------------------------------------------------------------------------------

Selecionando pacote previamente não selecionado language-pack-kde-pt-base.

(Lendo banco de dados ... 203774 arquivos e diretórios atualmente instalados).

Desempacotando language-pack-kde-pt-base (de

.../language-pack-kde-pt-base_1%3a9.04+20090413.1_all.deb) ...

Substituídos por arquivos no pacote instalado language-pack-pt ...

Desempacotando language-pack-kde-pt (de

.../language-pack-kde-pt_1%3a9.04+20090803.2_all.deb) ...

Substituindo arquivos no pacote antigo language-pack-kde-pt-base ...

dpkg: erro processando

/var/cache/apt/archives/language-pack-kde-pt_1%3a9.04+20090803.2_all.deb

(--unpack):

tentando sobrescrever

'/usr/share/locale-langpack/pt_BR/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.mo', que também

está no pacote language-pack-pt

dpkg-deb: sub-processo paste foi morto por sinal (Pipe quebrado)

Selecionando pacote previamente não selecionado kde-i18n-ptbr.

Desempacotando kde-i18n-ptbr (de .../kde-i18n-ptbr_4%3a3.5.9-0ubuntu4_all.deb)

...

Selecionando pacote previamente não selecionado kde-l10n-ptbr.

Desempacotando kde-l10n-ptbr (de .../kde-l10n-ptbr_4%3a4.2.2-0ubuntu3_all.deb)

...

Processando gatilhos para man-db ...

Erros foram encontrados durante o processamento de:

/var/cache/apt/archives/language-pack-kde-pt_1%3a9.04+20090803.2_all.deb

E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

--------------------------------------------------------------------------------------

No caso acima fiz a instalação do pacote language-pack-kde-pt-base, mas um erro fez o pacote ficar quebrado e nem tentando instalar o language-pack-kde-pt separadamente adiantou, isso porque um depende do outro. Se o usuário instalar um, o outro estará nas dependências do outro. Como resolver essa desgraça? Vou ser obrigado a ficar com meus programas do ambiente KDE em inglês? A solução é simples e deu até raiva quando descobri.

Solução

1 - Vá em Sistema> Administração>Gerenciador de Pacotes Synaptic (entre no aplicativo)